Utroligt, at der er gået fem år siden vores første date, ikke?
Jo.
Synes du, jeg burde begynde at se Tv-serien "Flash"?
Er det, hvad du tænker på?
En af tingene.
Er nogen af dem mig?
Ja.
Jeg tænkte: "Jeg ved ikke, om jeg skal se Flash."
"Nu ved jeg det. Jeg spørger Amy."
Nå, men...
Hvad laver du?
Du har ret. Du ødelagde stemningen.
Jeg ødelagde ikke noget.
Det gjorde du ved at tale om din dumme Tv-serie.
Undskyld mig.
At begynde at se en serie, der kunne køre i årevis, er en stor beslutning.
Jeg ved ikke, om jeg tør forpligte mig til det.
Jaså?
Er det dét, som du ikke ved, om du kan forpligte dig til?
Sheldon, kan du ikke se ironien i -
- at du går op i en mand med superhastighed -
- når alt, jeg kan få fra dig efter fem år -
- er et par distraherede kys på sofaen?
Ironi er ikke min stærke side.
Men jeg er blevet bedre til sarkasme, hvis du vil prøve det.
Klart, det vil jeg vildt gerne.
Bare, når du er klar.
Ikke for at jage, men jeg lukker tidligt i dag.
Fræk aftale?
Nej, Bernadette fortalte Howard, at hun lavede farsbrød -
- og man behøver ikke ikke spørge mig to gange.
Sætter jeg en pære i den her -
- ville den så ikke være flot som sengelampe?
Det er for sjov, ikke?
Nå, skræmmer den dig?
Jeg er nok bare lidt mere til -
- Pottery Barn, Crate & Barrel og lignende.
Måske Pier 1, hvis jeg virkelig vil skeje ud.
Okay, glem det.
Nej, du skal da klart købe den.
- Jeg kan da købe den til dig, - Solgt.
- Raj, det behøver du ikke. - For sent, vi bytter ikke.
Det var virkelig intenst.
Nu ved vi, at når vi tager på landbrugsmarked -
- så er rækkefølgen børnezoo først og grøntsager bagefter.
- Hej. - Godt, du er her. Jeg har brug for hjælp.
Kan jeg lige få et plaster på mit gedebid?
Hvad er der sket?
Din ven blev angrebet af små landbrugsdyr.
Kender det.
- Hvad skal du bruge hjælp til? - Amy er sur på mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Okay. Talte du, før hun blev vred?
- Ja. - Det var nok det.
Hvad sagde du?
Jeg spurgte hende bare, om jeg skulle begynde at se Tv-serien Flash.
- Det gjorde hende vred? - Forbløffende, ikke?
Vi hyggede os som to uvorne skolebørn.
Jeg stoppede, så jeg kunne spørge.
Pludselig var det farvel til kysseansigtet og goddag til råbeansigtet.
Når man kysser en pige, så forventer hun at få din opmærksomhed.
Det gjorde hun også. Jeg spurgte hende jo, om hun syntes, jeg skulle se Flash.
Jeg kan ikke mere. Leonard?
Din største bekymring er vel den tid, det tager at se en hel sæson af en ny serie.
Nej, ikke bare en sæson.
Hvis jeg starter på det, så er jeg med hele vejen, selv hvis kvaliteten falder.
Ja, "Smallville" tog næsten livet af dig.
Ja.
Præcis. Jeg har ventet ti år på at se en fyr, som alle ved kan flyve, flyve.
Hvad er der med jer? Han talte om en Tv-serie, mens han var på date.
Ikke bare en date. Vores femårsdag.
Endnu dummere end da du spekulerede over, om gedebiddet -
- ville give dig gedens kræfter.
Hvis det sker, så få mig ikke til at vente ti år på at se dig spise en dåse.
Har I tænkte på, om Emily har en lidt dyster side?
Er det de spøjse tatoveringer?
Nej, fordi hun vil have sex med mig på en kirkegård.
Hva'behva'
Vi skulle se den nye Avengers-film i aften.
Der var udsolgt, så jeg sagde: "Hvad vil du?" Hun sagde:
"Lad os tage på kirkegården og gøre det på en grav."
En tilfældig persons grav, eller en, hun kendte?
Gør det nogen forskel?
Hvis hendes fars grav, og de ikke kom godt ud af det -
- så ved du, hun bærer nag.
Alle har jo deres præferencer.
Bare begge parter er med på den, er det ikke et problem.
Og hvis kun den ene er med, og den anden lader som om -
- fordi han frygter at være alene?
Så tag et tæppe med. Græsset bliver fugtigt om natten.
Måske er det her forhold ikke noget for mig.
Måske burde jeg slå op.
Klart. Som om du vil slå op med en pige, du har sex med. Hør ham lige.
Vil Raj slå op med en pige, så skal han da gøre det.
- Hvordan kan du sige det uden at grine? - Det ved jeg ikke.
I er godt nok strenge.
Min ven, udover Jenny Craig -
- har du aldrig slået op med en pige i dit liv.
Og du skulle snakke.
Du brokker dig over at have Stuart boende.
- Du kyler ham ikke ud. - Ikke det samme. Emily er en person.
Stuart er mere en slags infektion. Som en slags ukrudt.
Det er noget fis, okay? I to er lige så bange for at såre andre folk, som jeg er.
Nej. Vi stod lige og grinede ad dig.
- Tak for at lave mad. - Ingen årsag.
- Guleroden smagte godt. - Ja.
Jeg burde have kæmpet hårdere for resten af dem.
Stadig ikke nyt fra hende?
Nej, og jeg er forvirret.
Der er næsten gået 24 timer.
Amy burde have fundet ud af, hun tog fejl.
Hun har ret i, at du går for langsomt frem i forholdet.
For langsom?
Ja, I har ikke engang været i seng med hinanden.
Nemlig. Det hedder forspil.
Og jeg kunne også påpege, at I ikke avancerer i jeres forhold.
Hallo?
Hallo.
Nej, Sheldon, vi skal giftes.
I har været forlovede i over et år. I har ikke sat en bryllupsdag.
Det kommer vi til. Ingen hast.
Okay.
Vi skal nok sætte en dato.
Okay, hvis I siger det.
- Alt går godt lige nu. - Så godt.
- Fokus på mit job. - Travlt med oplægget.
- Vi finder en dato, når vi finder en. - Ja.
Okay.
- Jeg kan godt se, hvorfor Amy er sur på dig. - Ja, klap i.
Har du spist al yoghurten?
Den slags, som får damer til at gøre det, som de siger, de ikke gør, selvom de gør det?
Du ved godt, hvilken slags jeg mener.
Jeg har ikke rørt den. Må være Stuart.
Måske har Raj ret. Måske er det på tide at bede ham flytte.
Skulle have sagt det for længst.
Ja, men han genåbnede sin butik -
- og så var der ferie, og så blev han syg.
Ja, klart. Syg.
Han havde ikke gulsot. Sådan ser han bare ud.
Okay, vi gør det i aften.
Aftale. Når han kommer hjem, så får han hammeren.
Jeg kan lide, når du er hård.
Jeg er ikke hård. Du er hammeren.
Hvorfor har vi ikke sat en dato?
- Det ved du da godt. - Selvfølgelig. Men bare for sjov, hvorfor?
Ingen hast, travlt med arbejde...
- Alt går godt lige nu. - Så godt.
- Du vil stadig gerne giftes, ikke? - Gud, ja. Hvordan kan du spørge?
Fordi vi ikke har sat en dato?
- Så vælg en dato. - Det er ikke bare datoen.
VI har ikke talt om noget.
Stort, lille, indendørs, udendørs?
Udendørs?
Jeg kan takke nej allerede nu.
Indendørs, så. Stort eller lille?
- Betaler din far? - Næppe.
Okay, to venner hver.
- Jeg vil have det i en kirke. - Mørk dresscode.
- Fint. Jeg vil slippe sommerfugle fri. - Seriøst? Flyvende orme?
Så er det på plads.
Lille indendørs kirkebryllup, mørk dress, ingen sommerfugle.
- Lyder perfekt. - Godt.
I valgte ikke dato.
- Bland dig udenom! - Klap i!
- Det er en smuk aften. - Åh, ja.
Vi har månen og træerne, og...
...Elizabeth McNulty -
- som åbenbart døde, da hun var på min alder.
Man føler sig mere levende, ikke?
Det gør en middag på en flot belyst restaurant også, men her er vi.
Du er vel ikke bange, vel?
For spøgelser, nej.
For dig, en smule.
Undskyld, at jeg gjorde jer sure.
- Jeg skulle ikke have spurgt om så meget. - I orden.
Ja, måske er det godt, du fik os til at tale om det.
Tænk engang.
Selv når jeg skaber problemer, gør jeg verden til et bedre sted.
Hvad med at vi taler lidt om din hang til at klynke -
- og Pennys forkærlighed for at bøje armen?
Jeg tror, det er rigeligt nu.
Godt så. Betyder det så, at I endelig vil sætte en dato?
Så starter vi igen.
Hvorfor er alle så optagede af den dato?
Vi vil være sammen. Vi er lykkelige. En ceremoni vil ikke ændre noget.
Så I skal aldrig giftes?
Det er hans klynkeri, ikke sandt?
Sheldon, jeg klynker da ikke.
Sjovt, at han ikke selv kan høre det.
Hun siger bare, at vi er forelskede.
Det er ligegyldigt, om vi bliver gift i morgen, eller om et år eller 50 år.
50? Så vil vi være gamle og klamme.
Ja, men gamle og klamme sammen.
Min tante og onkel var gift i 63 år.
Hen mod enden var det som at se på to oste smelte.
Jeg har fri i aften.
Mener du, du vil giftes?
Vegas er ikke så langt væk.
Den er jeg med på.
Efter alle de år.
- Jeg er så glad på jeres vegne. - Tak.
Men smut nu, så jeg kan arbejde.
Bernie, Stuart har parkeret.
Så husk på, at det er vigtigt at være bestemt.
- Ingen svaghedstegn. - Ja.
Held og lykke.
Howard Joel Wolowitz, kom så tilbage!
Jeg skulle ikke have sagt mit mellemnavn.
- Hejsa. - Hej.
Har du et øjeblik?
Klart. Lad mig lægge det her i køleskabet.
Jeg spiste al din yoghurt og købte nyt.
Howard, din yndlingsfrugt er tilbage.
Havrefras-bær.
- Lad det ikke påvirke. - Det er svært.
De er meget bedre end rigtige bær.
Hvad så?
Vi er nødt til at tale om noget.
Er du okay?
Vi må snakke.
Er alt okay?
- Du har boet her noget tid. - Jeg ved det godt.
Jeg sælger måske tegneserier, men de rigtige superhelte -
- sidder lige foran mig.
Ja.
Hans mellemnavn er David. Kom så.
Hør, jeg holder meget af dig.
Men vi er meget forskellige.
Slår du op med mig?
Nej, nej, jeg pointerer bare, at du er mørk indeni -
- og jeg er mørk udenpå.
Det, som jeg prøver at sige...
- Skal du tage den? - Min far.
Han ringer nok, fordi det er min fødselsdag.
Jeg ringer ham op bagefter.
Hvad sagde du?
Hør, Raj, vær nu ærlig.
Vil du slå op, så gør det. Forvent ikke, jeg gør det for dig.
Slå op? Jeg prøver at fortælle dig, at jeg elsker dig.
Der er en Denny's i Vegas, som man kan blive gift i.
Lyder ikke videre romantisk.
Men vi kunne få hjerteformede pandekager.
- Vi finder et godt kapel. - Ja.
- Det her er for vildt. - Ja.
Tror du, folk bliver sure?
Måske. Men det handler ikke om dem, men om os.
Det gør det.
Det handler om os.
Og ved du, hvad det bedste er? Vi tog os tid.
Vi mødte hinanden. Var venner i et par år.
Så fandt vi sammen. Så slog vi op.
Så løste vi alle vores problemer, og nu ved vi alt om hinanden.
Vi kan gøre det her uden at fortryde det, uden nogen overraskelser
Ja. Ingen overraskelser.
Og uden at fortryde det.
Der er faktisk -
- en ting -
- som jeg burde fortælle dig. - Hvad?
Du ved, så vi kan gøre det her uden at have hemmeligheder for hinanden.
Hvad?
Kan du huske for et par år siden -
- da jeg var på den der forskningstur i Nordsøen?
- Ja? - Okay, der var en del -
- druk og galskab.
- Det har du fortalt. - Okay.
Og der var den her pige.
- Hvad gjorde du? - Intet.
Vi kyssede bare.
- Og hvad så? - Så ikke mere.
Jeg stoppede det.
Men...
Det går mig stadig på, og...
Det skulle du vide.
Okay.
- Har du gjort sådan noget? - Nej. Aldrig.
Det var ærgerligt.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Som jeg sagde, så skal vi giftes nu -
- og jeg vil gerne viske tavlen ren. Ingen hemmeligheder.
For mig virker det mere som om, at vi skal giftes -
- og du nu prøver at sabotere det.
- Skulle jeg ikke have sagt noget? - Nej, vil nogen hemmeligheder.
Nu er jeg forvirret. Hvad skal jeg så gøre?
Hold din mund væk fra andre kvinder.
Det kan jeg godt.
Fra nu af, så er den her mund -
- kun til mad og dig.
Okay.
Ja?
Hør, jeg er ikke glad for, at det skete.
Men jeg kan nok godt komme over det. Vi var ikke forlovede dengang.
- Og I kyssede kun. - Ja.
Kyssede kun.
Det var ikke engang særlig rart. Hun var ryger.
- Jeg var søsyg... - Okay, nok. Stop med at snakke.
Så...
...skal vi stadig giftes?
Ja.
Fordi vi elsker hinanden.
Ja.
Og det er den lykkeligste dag i vores liv.
Pas nu på.
- Hej. - Hej.
Hør, jeg har tænkt meget over forhold -
- og hvor svære de kan være.
- Og jeg tror... - Det har jeg også, Sheldon.
Det er så svært at være din kæreste.
Følelsesmæssigt.
Fysisk.
Jeg har været utroligt tålmodig i årevis.
Slet ikke enig. Fortsæt.
Okay, jamen...
Det her er ikke nemt at sige...
... fordi jeg elsker dig, men...
Jeg har brug for noget tid -
- for mig selv til at evaluere situationen.
Jeg håber, du forstår.
Okay.
Farvel, Sheldon.
Nå, Gollum...
...du er jo ekspert i ringe.
Hvad gør jeg nu med den her?
[Danish]